872
00:01:27,171 --> 00:01:29,264
'' هل أنت ابن رجال الاطفاء،
فينكاتيشوار راو؟ - نعم."

873
00:01:29,339 --> 00:01:33,275
'' هل اسمك، سيتا راما؟
- نعم."

874
00:01:33,343 --> 00:01:36,437
تعال. - أين؟ - إلى مستشفى العثمانية.
- هل اعترف والدي هناك؟

875
00:01:36,513 --> 00:01:38,105
يا! تعال معي.

876
00:01:57,201 --> 00:02:01,137
'' من فضلك قل لي، هو والدي
اعترف هنا؟ - اصمت وتعال."

877
00:02:12,583 --> 00:02:16,576
''سيدي، هل تم قبول والدي في
جناح LCU؟ - يا! أنت تأتي معي."

878
00:02:49,186 --> 00:02:52,280
'' تعال. أثناء القدوم إلى
المستشفى يا والدك.."

879
00:02:52,356 --> 00:02:55,621
..حاول الهروب من
جيب وتوفي في الحادث.

880
00:03:01,632 --> 00:03:05,466
''أب. - ألم أقل لك أن تعطي
لي روبية. 50000، سأطلق سراح والدك؟

881
00:03:05,536 --> 00:03:10,564
لقد أظهرت سلوكك البخيل
لوالدك. ومات.

882
00:03:12,476 --> 00:03:15,570
أنتم أيها الناس مضيعة. أنت
لا تعرف قيمة الناس

883
00:03:16,146 --> 00:03:18,580
''أنت، نفسك قتلت والدك.''

884
00:03:20,817 --> 00:03:24,082
'' لم نعرف حتى الآن،
ما موت الكلب».

885
00:03:24,154 --> 00:03:28,090
'' اليوم وصلنا إلى معرفة
ذلك، من خلال رؤية وفاة والدك.

886
00:03:28,158 --> 00:03:34,256
''شعرت بالرغبة في التقيؤ، عندما رأيت
صدمته الشاحنات على الطريق».

887
00:03:37,167 --> 00:03:39,158
مهلا! إزالة هذا القماش.

888
00:03:39,236 --> 00:03:42,103
التعرف على والدك
الجسم والتوقيع عليه هنا.

889
00:03:49,279 --> 00:03:52,271
أنت ابنه الحقيقي.
ولا تستطيع أن ترى.

890
00:03:52,349 --> 00:03:54,340
ثم كيف سنشعر.

891
00:04:01,191 --> 00:04:05,287
''أنت لم تكن تعطي روبية. 50.000. هو
لقد باع نفسه لذلك الأخصائي الاجتماعي».

892
00:04:05,462 --> 00:04:08,124
'' الآن، لقد حددت
جسد والدك. وقع هنا."

893
00:04:11,235 --> 00:04:15,228
''أنت غير قادر على التقاط الورق،
وسوف تغلق راحة يدك؟

894
00:04:15,305 --> 00:04:20,072
أغلق راحة يدك. دعني أرى. هيا.

895
00:04:47,604 --> 00:04:51,438
''ألم أقل لكم، إذا كان الطلاب، يا رفاق
مثلي أصبح واحدًا..''

896
00:04:51,608 --> 00:04:54,441
..أي شيء يمكن أن يحدث.

897
00:04:56,179 --> 00:05:04,279
أنت لم تستمع لي. هذا
هي يد. هذا كف مغلق.

898
00:05:05,522 --> 00:05:07,114
الآن ترى الفرق.

899
00:05:08,558 --> 00:05:13,552
هل رأيت الفرق؟ افعل
هل تريد رؤية أيدي الطلاب؟

900
00:05:14,464 --> 00:05:17,228
هل تريد رؤية
يد رجل عاطل؟

901
00:05:21,471 --> 00:05:25,237
''انظروا، استمعوا لي.''

902
00:05:25,309 --> 00:05:30,076
اسمي جي سيتا رام.
هذا هو اللورد هانومان.

903
00:05:31,148 --> 00:05:35,744
''الآن، الوقت في طريقي.
انظر كيف سأستغل الوقت."

904
00:06:24,234 --> 00:06:27,226
لقد جاء ل
التعرف على جثة والده.

905
00:06:27,404 --> 00:06:31,238
'' ولقد أمسكناه عندما كان
كان يسرق الساعة والخاتم».

906
00:06:31,408 --> 00:06:34,571
''عندما كنا نحاول القبض عليه،
لقد حاول قتلي بمسدسي».

907
00:06:35,145 --> 00:06:39,081
'' ولهذا السبب قتلناه.
مهلا، ضع تلك الساعة..''

908
00:06:39,149 --> 00:06:42,812
.. وخاتم في جيبه.
أغلق الباب.

909
00:06:59,269 --> 00:07:02,102
''اليوم، ونحن نفعل
بعد الوفاة من الجثة الثالثة.

910
00:07:02,172 --> 00:07:03,662
مهلا! أعطني هذا المسدس.

911
00:07:09,446 --> 00:07:11,437
''كم من الوقت سوف
تأخذ، تنحى جانبا.

912
00:07:17,220 --> 00:07:20,212
لم أقل أنه هو
يساوي ألف؟

913
00:07:30,233 --> 00:07:32,394
سيد! لقد انتهيت.

914
00:07:33,136 --> 00:07:36,071
هذه هي اليد.

915
00:07:48,151 --> 00:07:50,085
''الآن، سوف يقطعك إلى قطع.''

916
00:08:59,155 --> 00:09:01,248
''لقد قتلت والدي ،
لروبية. 50.000."

917
00:09:02,158 --> 00:09:06,424
سأعطيك لكح. أعطني بلدي
الأب. 2 كهس. أعطني والدي.

918
00:09:07,163 --> 00:09:10,360
كم من الناس سوف تقتل من أجل
المال؟ لقد قتلت الحقيقة.

919
00:09:10,433 --> 00:09:12,367
لقد قتلت العدالة.

920
00:09:14,104 --> 00:09:16,038
أنت تفسد
الناس وهذا البلد.

921
00:09:16,373 --> 00:09:21,037
''أنت بحاجة إلى المال فقط! سوف تفعل
افعل أي شيء من أجل المال، أليس كذلك؟

922
00:09:21,111 --> 00:09:23,204
ماذا فعل هذا الرجل بكم؟

923
00:09:25,115 --> 00:09:27,106
""هل أتكلم الحقيقة، خطأ؟""

924
00:09:27,183 --> 00:09:29,549
''هل أدعو الله، خطأ؟''

925
00:09:30,120 --> 00:09:32,384
''هل أقول الحقيقة لله، خطأ؟''

926
00:09:33,123 --> 00:09:36,058
هل ستقتل الناس من أجل المال؟
كم من الناس سوف تقتل؟

927
00:09:37,127 --> 00:09:39,561
سأعطيك 5 آلاف.
إعادتهم إلى الحياة.

928
00:09:40,130 --> 00:09:43,224
أريد والدي. أريد هذا الرجل.

929
00:09:43,400 --> 00:09:45,391
سأعطيك ما تريد.

930
00:09:46,136 --> 00:09:49,572
''اجعلهم على قيد الحياة. قلت،
إعادتهم إلى الحياة."

931
00:10:04,254 --> 00:10:08,088
''لا يا أمي''

932
00:10:10,360 --> 00:10:15,024
'' أنت لا ترى في الداخل.
- راما. - لا يا أمي."

933
00:10:16,099 --> 00:10:19,432
'' عزيزي، التحرك جانبا.
- لا يا أمي."

934
00:10:21,204 --> 00:10:25,368
'' مهلا! - لا يا أمي. - ل
طلبت منك التحرك جانبا."

935
00:10:41,124 --> 00:10:43,388
'' ماذا يا عزيزي؟ ماذا حدث؟
- لا شيء."

936
00:10:43,560 --> 00:10:48,395
''ثم، لماذا تصنع مثل هذه الوجوه؟''

937
00:10:48,565 --> 00:10:50,055
لماذا لا تتحدث؟

938
00:11:17,260 --> 00:11:20,093
''''تعال يا قمر..'''

939
00:11:21,164 --> 00:11:23,496
'.. انظر أحزان قلوبهم.'

940
00:11:24,167 --> 00:11:30,265
"تعالوا وانظروا مشاكلهم."

941
00:11:30,707 --> 00:11:34,108
"""""""""""""""""""""""""""""""""

942
00:11:34,177 --> 00:11:37,112
".. لقد ذهب بعيدا."

943
00:11:37,180 --> 00:11:43,710
'لقد أصبحت الحقيقة أ
جريمة على هذه الأرض."

944
00:11:44,187 --> 00:11:47,122
إذا سأل أحد عن ذلك..'

945
00:11:47,190 --> 00:11:50,125
'..إنها جريمة جديدة'.

946
00:12:32,031 --> 00:12:33,862
افعل كما قال سيدي

947
00:12:34,933 --> 00:12:37,060
أين قبعتك؟
- ها هو.

948
00:12:37,136 --> 00:12:39,536
'' ثم ارتديه
هو واجب رسمي. اذهب!''

949
00:12:42,041 --> 00:12:48,037
''الجميع يستمعون بعناية،
الشخص الذي يقيم في بيدينفار..''

950
00:12:48,113 --> 00:12:53,881
''..لقد ارتكب جريمة، لذلك
هذه هي مذكرة الاعتقال الخاصة به».

951
00:12:54,953 --> 00:12:57,114
''فهمت أم لا،
هذه هي اللغة الرسمية."

952
00:12:57,189 --> 00:12:59,885
هذه اللغة ليست كذلك
مفهومة من قبل أي شخص.

953
00:12:59,958 --> 00:13:03,985
لا يزال MLA وأعضاء البرلمان يستخدمون
هذه اللغة في الجمعية.

954
00:13:04,063 --> 00:13:12,266
'' في لغتنا، ابنك
تغلب على CA الخاص بنا بقوة شديدة.

955
00:13:12,338 --> 00:13:14,135
لذلك جئنا لإلقاء القبض عليه.

956
00:13:15,974 --> 00:13:19,569
''CA الخاص بي هو أسد،
لقد جعلته متسولاً».

957
00:13:19,645 --> 00:13:22,910
''هل رأيت، كيف هو
يصرخ مثل المتسول!

958
00:13:22,981 --> 00:13:24,846
خذ هذا.
- ما هذا؟

959
00:13:24,917 --> 00:13:26,509
الكفالة الاستباقية!

960
00:13:26,919 --> 00:13:28,853
لقد توفي كارتا البيت.

961
00:13:28,921 --> 00:13:35,417
''حسب القانون الهندوسي، إذا لزم الأمر، يجب الانتهاء منه
جميع الإجراءات الشكلية، لذا خذ هذه الكفالة.

962
00:13:36,929 --> 00:13:38,021
''سيدي، الأوراق.''

963
00:13:38,097 --> 00:13:39,860
اذهب واسأل عن البندقية.

964
00:13:42,034 --> 00:13:44,867
فوز النسب الخاص بك
CA لدينا وأخذ بندقيته.

965
00:13:44,937 --> 00:13:47,098
صه... هذه هي لغتنا الرسمية.

966
00:13:47,172 --> 00:13:52,508
نشك في أن
المسدس مسروق من قبلك.

967
00:13:52,578 --> 00:13:54,011
لذلك هذا أمر تفتيش لذلك.

968
00:13:58,951 --> 00:14:01,146
اذهب هنا. تذهب هناك.

969
00:14:34,920 --> 00:14:36,888
لقد بحثنا في جميع أنحاء
المنزل لكنه ليس هناك.

970
00:14:39,024 --> 00:14:42,050
'' اسمع، أنا أعرف بلدي
البندقية معك فقط."

971
00:14:42,928 --> 00:14:46,864
''أراد ابنك أن يقتلنا،
ولكن خلال شهر.."

972
00:14:46,932 --> 00:14:50,197
..سوف نحافظ على ابنك
الصورة مع صورة زوجك.

973
00:14:50,269 --> 00:14:52,169
''إذا لم يكن الأمر كذلك، فنحن
لا يتم استدعاؤهم بالشرطة."

974
00:15:07,219 --> 00:15:08,880
إلى أين أنت ذاهب؟

975
00:15:08,954 --> 00:15:10,945
هنا فقط.

976
00:15:23,902 --> 00:15:26,200
انها ليست جيدة للنساء
ليأتي في المقبرة.

977
00:15:26,271 --> 00:15:29,206
'' وما بقي
لقد ضاع كل شيء."

978
00:15:31,910 --> 00:15:33,935
''تعال يا بني، تعال يا بني!''

979
00:15:34,012 --> 00:15:36,242
لا يستطيع الذهاب. عليه أن يفعل ذلك
البقاء لاستكمال الطقوس.

980
00:15:36,315 --> 00:15:37,339
لماذا؟

981
00:15:37,416 --> 00:15:38,849
'' حتى تنطفئ النار،
لا يستطيع الذهاب».

982
00:15:38,917 --> 00:15:41,852
هناك الكثير من العمل
يجب القيام به. تعال يا بني.

983
00:15:44,923 --> 00:15:46,982
خذنا إلى بيجومبيت.

984
00:16:10,048 --> 00:16:16,351
'' لا، الأم عانت مثل هذا.
لم ترتكب أي أم جريمة.

985
00:16:16,421 --> 00:16:20,221
لقد ذهب خيط زواجها.

986
00:16:20,292 --> 00:16:23,318
لقد اتخذت الظروف
بعيدا عن حبيبها مرة واحدة.

987
00:16:23,395 --> 00:16:30,096
لقد أخذها القدر
السعادة وتحويلهم إلى رماد.

988
00:16:30,168 --> 00:16:33,501
'' من خلال رؤية حالتها، لها
كان الزنجفر أيضًا مليئًا بالدموع.

989
00:16:33,572 --> 00:16:36,837
مثل قطرات المطر..

990
00:16:36,909 --> 00:16:41,346
وهذه هي القصة حتى الآن.

991
00:16:43,916 --> 00:16:45,850
''سوف تحصل على 54000''

992
00:16:45,918 --> 00:16:49,149
لقد سئمت من
سماع كل هذه الأكاذيب.

993
00:16:49,221 --> 00:16:53,851
''أريد الحقيقة، الحقيقة فقط.''

994
00:16:54,927 --> 00:17:00,524
''مرة أخرى أنا أسأل، كم؟''

995
00:17:09,541 --> 00:17:11,202
'' 76000
/-ابق هناك."

996
00:17:28,060 --> 00:17:29,891
توقف هنا.

997
00:17:32,064 --> 00:17:35,556
حتى كان والدك على قيد الحياة
كانوا يطلبون دراجة. أليس كذلك؟

998
00:17:35,634 --> 00:17:38,102
''اذهب وشراء واحدة الآن.
- لماذا كل هذا يا أمي؟

999
00:17:38,170 --> 00:17:39,899
لا تضيع وقتي.

1000
00:17:39,972 --> 00:17:41,963
يريدون الحفاظ على الوقت لابني.

1001
00:17:42,040 --> 00:17:44,508
''سوف أرى من هم جميعا!''

1002
00:17:45,077 --> 00:17:47,910
''كم تكلفة هذه الدراجة؟
- 54,000/-''

1003
00:17:58,991 --> 00:18:00,925
ما كل هذا؟

1004
00:18:00,993 --> 00:18:02,255
ماذا حدث؟

1005
00:18:02,995 --> 00:18:05,259
لقد جاءت الشرطة من أجل
مسدس خدمتهم.

1006
00:18:05,330 --> 00:18:07,423
هل وجدوها؟
- لا.

1007
00:18:07,499 --> 00:18:09,296
أين هو؟
- انها معي.

1008
00:18:23,015 --> 00:18:24,880
''ما في هذا يا أمي؟''

1009
00:18:24,950 --> 00:18:26,884
ولم يكن هناك حتى الآن.

1010
00:18:26,952 --> 00:18:29,443
'' انظر يا بني، أريد ذلك
أقول لك شيئا."

1011
00:18:29,521 --> 00:18:33,890
في غابة واحدة
كان هناك العديد من الحيوانات.

1012
00:18:33,959 --> 00:18:40,228
''الماعز والأبقار والجاموس،
الديدان والطيور والكلاب الخ.

1013
00:18:40,298 --> 00:18:50,367
''كانت الماعز جائعة جدًا
كان يأكل 4 كيلو بدلا من 3 كيلو.

1014
00:18:50,976 --> 00:18:54,173
أكلت الماعز كل شيء
أوراق الأشجار.

1015
00:18:54,980 --> 00:18:59,576
وكذلك هذا العالم كله
يعمل على الرشاوى.

1016
00:18:59,651 --> 00:19:04,520
ثم لم يكن هناك مطر.

1017
00:19:04,589 --> 00:19:12,291
وكانت الحالة سيئة للغاية.

1018
00:19:16,101 --> 00:19:23,940
وفجأة الأسد
جاء وأكل الماعز.

1019
00:19:28,280 --> 00:19:33,343
.. كانت هناك براعم
نمت الزهور وأزهرت الأوراق.

1020
00:19:33,418 --> 00:19:39,482
''في الوقت الحاضر في بلادنا، هناك
هي ضرورة لأحد هؤلاء الأسد.

1021
00:19:40,959 --> 00:19:45,896
الأسد هو أنت.
سأجعلك الأسد.

1022
00:19:45,964 --> 00:19:51,231
من الآن فصاعدا
لن يضربك أحد.

1023
00:19:51,303 --> 00:19:53,066
عليك أن تهزم الجميع.

1024
00:19:53,138 --> 00:19:54,969
يجب على الجميع أن يفكروا
قبل أن يحاولوا التغلب عليك.

1025
00:19:56,074 --> 00:19:58,167
سأجعلك أسداً يأتي.

1026
00:20:15,093 --> 00:20:18,927
هناك سبب لكل شيء
الذي خلقته الطبيعة.

1027
00:20:18,997 --> 00:20:23,263
هناك أوراق في الغابة
وهناك ماعز لتأكلها.

1028
00:20:23,335 --> 00:20:26,862
'' لأكل تلك الماعز والأسود
سوف يولد على هذه الأرض."

1029
00:20:26,938 --> 00:20:29,372
هذه هي الحقيقة! حقيقة!!

1030
00:20:30,542 --> 00:20:33,375
'' هو الذي سوف
كن الأسد على هذه الأرض."

1031
00:20:33,445 --> 00:20:40,374
وهذا الأسد يخرج من
الصيد. الجميع الحذر!!

1032
00:20:57,235 --> 00:21:01,069
''إذا كان لدينا القدرة،
ثم ليس هناك عمل شاق للقيام به.

1033
00:21:01,139 --> 00:21:05,235
لديه القدرة على ذلك
قبض على ثعبان حي.

1034
00:21:05,310 --> 00:21:08,245
'' هو الذي يستطيع أن يفعل
أي شيء، عندما يتم مطاردته.

1035
00:21:08,313 --> 00:21:11,248
هذه هي الحقيقة! حقيقة!!

1036
00:21:12,984 --> 00:21:15,919
هناك نهاية ل
جريمة. هذه هي الحقيقة.

1037
00:21:16,087 --> 00:21:23,255
''إنه لا يعرف ما هو
الخوف؟ كن حذرا!!!''

1038
00:21:55,227 --> 00:21:58,219
''انظر، هو
أسد هذه الغابة."

1039
00:21:58,296 --> 00:22:02,232
الشخص الذي كان
مطاردة من قبل الناس وهمية.

1040
00:22:02,300 --> 00:22:06,236
وهو جاهز للصيد
الأمة الكاذبة على هذه الأرض.

1041
00:22:06,304 --> 00:22:08,898
هذه هي الحقيقة! حقيقة!!!

1042
00:22:10,242 --> 00:22:13,507
''إذا بدأ بالصيد، فسوف يفعل
لا تترك أبدًا أي شخص مخطئ.

1043
00:22:13,979 --> 00:22:21,249
كن حذرا!!

1044
00:22:27,025 --> 00:22:30,859
لقد حان الوقت للخروج.
أكتب الأسماء ..

1045
00:22:30,929 --> 00:22:35,525
.. من الناس الذين
طلب منك رشوة.

1046
00:22:39,204 --> 00:22:40,933
''ذهبت لرؤية الأب، سأل ..''

1047
00:22:41,006 --> 00:22:42,871
''.. أنت روبية. 100، ضع
له على رأس القائمة.

1048
00:22:59,958 --> 00:23:02,290
''توقف، توقف!''

1049
00:23:22,914 --> 00:23:24,848
دفع روبية. 100. - ماذا؟

1050
00:23:24,916 --> 00:23:27,476
'' كل شيء هناك،
لماذا تأخذ المال؟

1051
00:23:27,552 --> 00:23:31,511
"أنا هناك، لهذا السبب 100،
وإلا فإنه 1000 / -. اذهب، اذهب!

1052
00:23:38,930 --> 00:23:40,056
سأعطي أيضا.

1053
00:23:40,131 --> 00:23:42,861
''أنت؟ أنت ابن
رجال الإطفاء فينكاتيشوار راو، أليس كذلك؟

1054
00:23:43,935 --> 00:23:46,062
ماذا يوجد في هذا؟

1055
00:23:46,137 --> 00:23:48,332
لا تحصل إلا على الفقراء
الناس لأخذ الرشوة.

1056
00:24:02,954 --> 00:24:04,888
''اذهب وأخبر الجميع أنه طلب ..''

1057
00:24:04,956 --> 00:24:06,116
..رشوة لهذا السبب قتلته.

1058
00:24:11,062 --> 00:24:13,223
''يا بني، لا بد أن يكون هناك واحد مثلك..''

1059
00:24:13,298 --> 00:24:15,493
.. وبعد ذلك
سوف تتحسن البلاد.

1060
00:24:18,236 --> 00:24:22,195
هو الأسد. استمع إلى هديره.

1061
00:24:22,273 --> 00:24:27,836
'' الآن، هذا الأسد
قادم للصيد. كن حذرا!!''

1062
00:25:02,280 --> 00:25:06,216
'' مرة واحدة، قسم الشرطة،
يعني الفخر للجميع.

1063
00:25:06,284 --> 00:25:09,219
''كل أم، تستخدم لتكون فخورة
عندما يصبح طفلها شرطيا."

1064
00:25:09,954 --> 00:25:12,218
'' مرة واحدة، كلما كنا
اذهب إلى منزل أي شخص..''

1065
00:25:12,290 --> 00:25:13,382
..الجميع يشعر المرموقة.

1066
00:25:14,059 --> 00:25:16,220
لكن الصورة الآن ليست هي نفسها.

1067
00:25:17,062 --> 00:25:21,396
أصبح قسمنا
فاسد جدا.

1068
00:25:21,466 --> 00:25:24,958
'' في قسمنا، هناك
رجال شرطة صادقون وغير صادقين.

1069
00:25:25,036 --> 00:25:27,334
''نعم، أنا أيضًا، صدق هذا.''

1070
00:25:28,006 --> 00:25:32,170
بأي ثمن قسمنا
يجب أن يستعيدوا احترامهم.

1071
00:25:32,243 --> 00:25:36,509
لهذا السبب أقوم بتعيين راج
ناريندرا كضابط خاص.

1072
00:25:38,016 --> 00:25:40,177
انظر إلى العناوين الرئيسية
هذه الصحيفة.

1073
00:25:40,251 --> 00:25:44,984
قُتل الشرطي
بسبب طلب رشوة 100 ريال

1074
00:25:47,025 --> 00:25:51,860
في اليوم السابق
أمس فينكاتيشوار راو..

1075
00:25:51,930 --> 00:25:54,194
.. الابن صفع الشرطي .

1076
00:25:54,265 --> 00:25:56,859
'' عفوا يا سيدي، لقد
درست القضية بالتفصيل..''

1077
00:25:56,935 --> 00:25:59,233
.. لا تهتم
لماذا ضرب الشرطي.

1078
00:25:59,304 --> 00:26:03,035
''الشخص الذي تغلب على Cl.
كونستابل، هي النقطة الوحيدة.

1079
00:26:03,108 --> 00:26:05,440
إذا تركنا أمثاله. كل
سيبدأ الجسم بالتصرف مثله.

1080
00:26:05,510 --> 00:26:08,877
'' لن أشفق على أحد و
أن سيتا رام، الذي لديه ..''

1081
00:26:08,947 --> 00:26:12,883
''..قتل شرطي لدينا،
وصفع أيضًا Cl لدينا.

1082
00:26:12,951 --> 00:26:16,887
'' ربما فعل هذا لسبب ما.
لكنه مجرم في نظري».

1083
00:26:16,955 --> 00:26:20,948
تجرأ على وضع يديه على رجال الشرطة.
لن أعفيه. سأرى نهايته

1084
00:26:21,025 --> 00:26:23,220
''جيد، جيد جدًا.''

1085
00:26:23,294 --> 00:26:24,818
من الآن فصاعدا يمكنك
التعامل مع القضية مباشرة..

1086
00:26:24,896 --> 00:26:27,160
.. ولا يوجد
ضرورة الإبلاغ لي.

1087
00:26:27,232 --> 00:26:29,325
الآن فصاعدا أنت كذلك
تحت DCP موراليس

1088
00:26:33,905 --> 00:26:37,466
بالمناسبة مورالي
صهر في المفتش.

1089
00:27:03,935 --> 00:27:05,197
أين ذهب الجميع؟

1090
00:27:05,370 --> 00:27:07,497
'' بعد وفاة فينكاتيشوار راو،
لقد تحولوا.

1091
00:27:07,572 --> 00:27:08,869
من أنت؟

1092
00:27:08,940 --> 00:27:11,135
''زوجة فينكاتيش وابنه.''

1093
00:27:11,209 --> 00:27:13,040
''هل اسم ابنه، راجورام؟''

1094
00:27:13,111 --> 00:27:14,942
''لا، سيتارام.''

1095
00:27:15,013 --> 00:27:17,038
أي نوع من الأشخاص هو؟

1096
00:27:17,115 --> 00:27:19,413
''إنه بريء للغاية. عندما هو
إذا سمع أي صوت، كان يركض».

1097
00:27:19,484 --> 00:27:23,284
انظر إلى تلك الفتاة. اعتادت على ذلك
اتبعه بقول أحبك.

1098
00:27:23,354 --> 00:27:25,254
''إنه يستخدم للهرب،
كلما رآها."

1099
00:27:25,957 --> 00:27:27,982
ما اسمك؟
- ما اسمك؟

1100
00:27:28,059 --> 00:27:29,890
شرطة رجا راجندرا SD.

1101
00:27:29,961 --> 00:27:32,054
طالب جانكي؟

1102
00:27:32,130 --> 00:27:34,064
هل تحب سيتارام؟

1103
00:27:34,132 --> 00:27:36,896
''لا، إنه حبي''.

1104
00:27:37,969 --> 00:27:39,266
أين هو؟

1105
00:27:39,904 --> 00:27:41,235
لا أعرف.

1106
00:27:41,973 --> 00:27:45,636
تحب الشخص و
أنت لا تعرف أين هو.

1107
00:27:46,077 --> 00:27:48,102
لا أعرف.

1108
00:27:48,179 --> 00:27:49,942
أنت حقا لا تعرف؟

1109
00:27:50,982 --> 00:27:53,109
'' أعرف، هذا
لماذا أقول "لا"."

1110
00:27:53,985 --> 00:27:55,976
ما رأيك في الشرطة؟

1111
00:27:56,054 --> 00:27:58,921
'' إذا كنت لا تخبرنا، ثم
لن نتمكن من القبض عليه».

1112
00:27:58,990 --> 00:28:00,924
السبب لقد كنت
معين لهذه الحالة..

1113
00:28:00,992 --> 00:28:02,926
..هل هذا لا أحد
يمكن أن يهرب مني.

1114
00:28:04,095 --> 00:28:06,222
سأحصل عليه بالتأكيد.

1115
00:28:08,266 --> 00:28:10,928
تشعر أنك عظيم
نفسك من خلال تفضيله.

1116
00:28:11,002 --> 00:28:15,063
''إذا وجدت أي شخص
مساعدته، إذن!

1117
00:28:17,008 --> 00:28:24,073
'' جانكي، أخبر سيتارام الخاص بك، له
الموت في يدي، سيموت».

1118
00:28:57,982 --> 00:29:00,177
آه! من هناك؟

1119
00:29:14,999 --> 00:29:16,967
''في هذا الوقت، من هناك؟
ماذا هناك؟

1120
00:29:19,003 --> 00:29:22,166
لقد جاء شخص ما.

1121
00:29:22,240 --> 00:29:23,935
تحياتي سيدتي. - من أنت؟

1122
00:29:24,942 --> 00:29:27,877
كم مرة كان
قلت لك؟

1123
00:29:27,945 --> 00:29:30,004
لماذا سمحت
تلك السيدة المجهولة..

1124
00:29:47,899 --> 00:29:50,197
وضع السكين في قلبه.

1125
00:29:58,976 --> 00:30:01,240
الآن في كليته.

1126
00:30:06,084 --> 00:30:08,382
الآن ضع رصاصة في بطنه.

1127
00:30:23,101 --> 00:30:27,470
''ما يصل إلى 72 ساعة، لا يمكننا أن نقول
أي شيء، الحالة حرجة.

1128
00:30:27,538 --> 00:30:29,403
هناك علامات سكين عليها
جميع الجوانب الأربعة.

1129
00:30:29,474 --> 00:30:34,343
''شخص ذو خبرة كبيرة،
في الكلى والكبد والصدر».

1130
00:30:34,879 --> 00:30:36,870
لم أرى مثل هذا الشخص من أي وقت مضى.

1131
00:30:36,948 --> 00:30:38,882
القتلة المحترفين!

1132
00:30:39,951 --> 00:30:42,044
'' الحماة،
المفتش لم يمت..''

1133
00:30:42,120 --> 00:30:44,884
''.. لقد أجروا العملية،
سيكون واعيًا خلال 2-3 أيام».

1134
00:30:46,057 --> 00:30:48,321
'' حتى يعود وعيه،
علينا أن نقتل الباقين».

1135
00:30:48,393 --> 00:30:50,623
الأم.
- دعنا نذهب على الفور.

1136
00:30:56,067 --> 00:30:58,558
هذا لك يا صهري.
هذا لتغطية نفقات المستشفى الخاصة بك.

1137
00:30:58,636 --> 00:31:00,900
لكني أريد كل و
كل معلومة..

1138
00:31:00,972 --> 00:31:02,940
..about Sitaram كما
إلى ما يفعله.

1139
00:31:03,975 --> 00:31:06,500
''انظر، خذ هذا.''

1140
00:31:06,978 --> 00:31:08,912
كلما حصلنا على أي معلومة..

1141
00:31:08,980 --> 00:31:10,914
.. سوف تعرف. خذها.

1142
00:31:16,254 --> 00:31:21,351
'' يمكنك البقاء هنا. اذهب
إلى شارمينار، أنت كوتي.

1143
00:31:38,943 --> 00:31:44,040
''أخرج القائمة، وحدد من
طلب رشوة في مكتب المفوض."

1144
00:31:51,956 --> 00:31:53,890
ماذا يقول؟

1145
00:31:53,958 --> 00:31:55,926
'' هو يقول، هو
لم ير الشخص الثاني."

1146
00:31:56,961 --> 00:31:58,428
زوجته؟

1147
00:31:58,496 --> 00:32:00,054
يقول أنه لا يستطيع
رؤيته بشكل صحيح في الليل.

1148
00:32:00,965 --> 00:32:02,899
قم بإعداد الرسم
وفقا للمعلومات.

1149
00:32:08,406 --> 00:32:15,903
''وجه مستدير، شعر طويل، عيون زرقاء.''

1150
00:32:15,980 --> 00:32:18,949
ما هذا؟
أي لغة هذه؟

1151
00:32:19,016 --> 00:32:20,916
''إنه في نيبال، يا سيدي.''

1152
00:32:21,986 --> 00:32:23,920
''انظر يا سيد، في بلادنا نحن..''

1153
00:32:26,390 --> 00:32:28,858
زودنا بالتفاصيل و
اذهب إلى وطنك الأم.

1154
00:32:42,874 --> 00:32:44,865
التالي.

1155
00:32:48,880 --> 00:32:50,871
''تحياتي يا سيدي.''

1156
00:32:55,953 --> 00:32:58,478
''إنها لك، من هو؟''

1157
00:32:58,556 --> 00:32:59,580
ابني.

1158
00:32:59,657 --> 00:33:01,215
''انظر، في الوقت الحاضر، هناك الكثير
من المشاكل المتعلقة بجوازات السفر.

1159
00:33:01,292 --> 00:33:03,226
أولا سوف نقوم بعمل
التحقيق مع الشرطة هناك.

1160
00:33:03,294 --> 00:33:05,387
ثم سيكون هناك
الاستفسار في منطقتك.

1161
00:33:05,463 --> 00:33:08,227
وعلينا أن نعرف
كم أنت مرموقة؟

1162
00:33:08,299 --> 00:33:11,234
ثم بعد ذلك نحن
سوف نمضي قدما.

1163
00:33:11,302 --> 00:33:14,135
سوف يستغرق شهرا واحدا.

1164
00:33:14,205 --> 00:33:16,230
افعل ذلك بشكل عاجل قليلاً.

1165
00:33:16,307 --> 00:33:19,174
لماذا؟ هل تريد ارتكاب أ
الجريمة والهروب من هنا؟

1166
00:33:19,243 --> 00:33:22,303
هل تشعر بأننا هكذا؟

1167
00:33:22,380 --> 00:33:25,178
الأمر عاجل للغاية.

1168
00:33:25,249 --> 00:33:29,185
''هل هذا عاجل جدا؟
حسنًا، عليك أن تدفع المال».

1169
00:33:29,253 --> 00:33:31,118
'' قال ابني روبية. 500/-، هل هذا جيد؟

1170
00:33:31,188 --> 00:33:34,885
''لا، إنه متعلق بالخارج،
روبية على الأقل. مطلوب 5000 ريال.''

1171
00:33:34,959 --> 00:33:36,859
ليس من الممكن بالنسبة لنا.

1172
00:33:36,928 --> 00:33:38,862
ليس من الممكن.

1173
00:33:38,930 --> 00:33:41,865
سيتم إنجاز عملك عندما
ادفع 5000. التسليم نقدا.

1174
00:33:41,933 --> 00:33:45,460
''لو سمحت.
- اذهب، يضيع الوقت.

1175
00:33:46,037 --> 00:33:48,870
ألا تسمع؟ تضيع من هنا.

1176
00:34:02,053 --> 00:34:04,988
ماذا سيكون عمرها؟
- 40-50

1177
00:34:06,057 --> 00:34:09,458
ما هذا؟ من أنت؟

1178
00:34:31,015 --> 00:34:34,951
أنت تتقاضى 500 مقابل هذه الأسود الثلاثة.
هل تعرف قيمتها؟

1179
00:34:35,019 --> 00:34:37,283
''الجلوس على هذا الكرسي، أليس كذلك
اعتبر نفسك أسدًا».

1180
00:34:37,922 --> 00:34:47,160
'' انظر، إنها ثمينة جدًا.
إنه شعارنا الوطني."

1181
00:35:21,899 --> 00:35:24,493
''هل رأيت شخص ما يخرج؟
- لا يا سيدي."

1182
00:35:25,903 --> 00:35:27,928
''اسمع، هل رأيت؟
- لا يا سيدي."

1183
00:35:28,906 --> 00:35:30,931
هل رأيت؟
- لا يا سيدي.

1184
00:35:31,909 --> 00:35:33,877
''لا طفل، لم أر.''

1185
00:35:50,194 --> 00:35:53,357
هو الأسد. استمع إلى هديره.

1186
00:35:53,931 --> 00:36:01,201
'' الآن، هذا الأسد
قادم للصيد. كن حذرا."

1187
00:36:19,957 --> 00:36:22,926
'' توقف، وإلا ل
سوف يطلق النار عليك. أنت."

1188
00:36:26,897 --> 00:36:30,162
أنت! - لا! أنا في منزلي.
لا أعرف من هي.

1189
00:36:30,234 --> 00:36:32,225
'' جانكي، لا تفعل
أنا غاضب منك."

1190
00:36:32,303 --> 00:36:35,204
جانكي ليس اسمي.
اسمي كاناكا دورجا.

1191
00:36:35,906 --> 00:36:38,841
لماذا تركض؟
- هكذا تماما.

1192
00:36:39,910 --> 00:36:43,277
هل هناك أي قاعدة
لا لتشغيل في هذه المدينة.

1193
00:36:43,347 --> 00:36:44,837
أنت تتحدث عن القواعد
مع ضابط الشرطة؟

1194
00:36:44,915 --> 00:36:48,476
'' أنا أركض، لأن
أريد أن أكون نحيفًا."

1195
00:36:49,019 --> 00:36:52,250
في هذا الوقت؟ - لماذا؟ هل هناك أي
حكم الركض فقط في الصباح؟

1196
00:36:55,025 --> 00:36:56,925
يذهب!

1197
00:37:02,867 --> 00:37:04,858
تريد أن تكون ضئيلة.
إذن لماذا تمشي؟

1198
00:37:04,935 --> 00:37:07,199
''الجو حار جدًا، لهذا السبب.''

1199
00:37:14,211 --> 00:37:17,203
اغلاق كافة الطرق
بالقرب من مكتب CP.

1200
00:37:17,281 --> 00:37:19,010
''إذا كان لديك أي شك
على أي شخص، وقف لهم.

1201
00:37:33,063 --> 00:37:35,224
'' توقف، توقف! خذ
هذه الدراجة على الجانب.

1202
00:37:39,403 --> 00:37:41,371
هل تعرف ماذا فعلت؟

1203
00:37:49,980 --> 00:37:51,948
عبرت الإشارات.

1204
00:37:53,250 --> 00:37:55,616
'' لا يا سيدي، لقد عبرت
في الوقت المناسب."

1205
00:37:55,686 --> 00:37:58,587
لا تتحدث هراء.

1206
00:37:58,656 --> 00:38:01,250
هل تعرف ما هو الغرامة
لعبور الإشارة. روبية. 500.

1207
00:38:01,325 --> 00:38:02,349
روبية. 500!

1208
00:38:02,426 --> 00:38:04,587
حسنا إعطاء روبية. 150/-

1209
00:38:15,005 --> 00:38:16,939
''راما، النعال.''

1210
00:38:17,007 --> 00:38:18,975
لا أحتاجهم.

1211
00:38:19,043 --> 00:38:20,101
''أوه، هذا واحد!''

1212
00:38:20,177 --> 00:38:22,441
''أي رجل، هل تريد رشوة؟''

1213
00:38:23,013 --> 00:38:24,878
من فضلك توقف.

1214
00:38:26,050 --> 00:38:29,144
لقد تغلبت على أ
موظف حكومي على..

1215
00:38:29,220 --> 00:38:32,155
..duty دون حتى
رؤيته زيه الرسمي.

1216
00:38:32,223 --> 00:38:35,886
أنت تصرخ لأنني ضربتك.

1217
00:38:35,960 --> 00:38:39,123
أنت تطلب رشوة في
زي موحد وعندما ضربتك..

1218
00:38:39,196 --> 00:38:42,131
..أنت تقول ذلك
أنت تقوم بواجبك.

1219
00:38:42,199 --> 00:38:44,565
''انظري سيدتي، إذا سألنا بطريقة مدنية،
أنتم أيها الناس لن تهتموا بنا. ''

1220
00:38:44,635 --> 00:38:47,900
إذا جئنا بالزي الرسمي
أنتم أيها الناس سوف تغلبوننا.

1221
00:38:47,972 --> 00:38:50,907
''انظري، سيدتي، في هذا البلد،
حتى الوزراء متورطون».

1222
00:38:50,975 --> 00:38:54,638
''فقط للسؤال 150/-،
أنت تضربني."

1223
00:38:55,079 --> 00:38:57,377
''انظروا، اذهبوا، اذهبوا جميعا.''

1224
00:38:57,448 --> 00:39:03,080
يجب عليك أن تبدأ مشروع النعال
لضرب الناس الذين يقبلون الرشوة.

1225
00:39:04,989 --> 00:39:07,253
''جاي هند، اذهب''

1226
00:39:39,890 --> 00:39:43,257
'' فهمت. هل هذه هي المرأة
من ضربك؟ - نعم يا سيدي."

1227
00:39:44,061 --> 00:39:49,192
'' لهذا السبب أنت ضابط خاص،
هل أنت هكذا منذ طفولتك؟

1228
00:39:49,266 --> 00:39:50,392
لماذا ضربتك؟

1229
00:39:50,467 --> 00:39:52,992
عبروا الإشارة و
دخلت بطريقة خاطئة.

1230
00:39:57,074 --> 00:40:02,910
'' سألت لماذا فعلوا ذلك ،
وبدأوا بضربي».

1231
00:40:02,980 --> 00:40:04,413
'' مرة أخرى أنا أسأل،
لماذا ضربوك؟

1232
00:40:04,481 --> 00:40:05,573
لقد كسروا الإشارة.

1233
00:40:05,649 --> 00:40:08,584
لقد قلت أنه كان
أخطأوا وضربوك.

1234
00:40:08,652 --> 00:40:11,587
'' هذا كل شيء، يا سيدي.
شيء ما، أنا في عداد المفقودين.

1235
00:40:11,655 --> 00:40:16,957
أوه! قبل أن أقول في أخرى
بطريقة والآن بطريقة أخرى.

1236
00:40:22,433 --> 00:40:26,870
'' انظر، إما أنت أو
إنها تكذب.

1237
00:40:26,937 --> 00:40:28,928
'' إذا بدون سبب هي
ضربتك، فهي حمقاء».

1238
00:40:29,006 --> 00:40:31,474
'' أو خلاف ذلك هو خطأك،
ثم سأقتلك.

1239
00:40:33,043 --> 00:40:35,876
سأتصل بـ
المرأة والتحقيق معها.

1240
00:40:35,946 --> 00:40:37,880
لو عرفت
أنك فعلت شيئا خاطئا.

1241
00:40:37,948 --> 00:40:39,882
سأقشر بشرتك

1242
00:40:39,950 --> 00:40:41,884
انتظر يا سيدي.

1243
00:40:43,053 --> 00:40:45,886
'' ماذا يا سيدي، لماذا كل هذه الصور
على الحائط؟ إنها هنا أيضًا».

1244
00:40:45,956 --> 00:40:49,221
''لماذا يا سيدي، لقد كتبت،
ألا تبصق هنا؟

1245
00:40:49,560 --> 00:40:56,227
أوه! الآن حصلت عليه. لدينا نحاول
للحفاظ على نظافة المكتب.

1246
00:40:56,300 --> 00:40:58,063
لا تغير الموضوع.

1247
00:40:58,135 --> 00:41:00,069
كيف يمكنني تغيير الموضوع؟

1248
00:41:00,137 --> 00:41:02,071
هلا اصمتت من فضلك؟

1249
00:41:02,973 --> 00:41:04,998
''هل هي، من ضربك؟''

1250
00:41:05,075 --> 00:41:09,910
من هي؟ الذي رسم
هذه الصورة؟ سأعلق ..

1251
00:41:09,980 --> 00:41:13,472
'' ماذا يا سيدي، أنت تجعلني أحمق
والسماح لي أن أقول الحقيقة.

1252
00:41:13,550 --> 00:41:16,348
أعتقد أنني في ورطة. إذا لن أفعل ذلك
تكلم سوف تقشر جلدي.

1253
00:41:16,420 --> 00:41:19,912
سأقول الحقيقة. هي ليست
الذي ضربني. كانت تلك المرأة..

1254
00:41:19,990 --> 00:41:23,926
''..تبدو مثل لاعب بناء الأجسام.
مثل كارنام ماليشواري."

1255
00:41:29,933 --> 00:41:32,527
أنظر هو زوجي
النوم. هل يجب أن نهرب؟

1256
00:41:32,603 --> 00:41:34,366
نعم أنا في انتظار ذلك.

1257
00:41:37,941 --> 00:41:39,875
''لماذا تحدق بي يا سيدي؟''

1258
00:41:39,943 --> 00:41:42,275
إنها الحقيقة وليست الكذب سيدي

1259
00:41:46,050 --> 00:41:49,076
إعداد رسم وفقا ل
له وإرسالها إلى آخر.

1260
00:41:49,953 --> 00:41:51,887
''زوجي سوف يستيقظ بسرعة.''

1261
00:41:59,229 --> 00:42:01,891
القبض على المرأة التي
يبدو وكأنه لاعب كمال اجسام.

1262
00:42:01,965 --> 00:42:03,899
والشخص الذي يرتدي نظارات سوداء.

1263
00:42:03,967 --> 00:42:05,992
أينما وجدتهم

1264
00:42:06,070 --> 00:42:08,903
''إنهم التجوال
على دراجة، قم بإلقاء القبض عليهم”.

1265
00:42:17,981 --> 00:42:20,040
''توقف، توقف.''

1266
00:42:23,921 --> 00:42:26,515
ما اسمك؟
- سوبهارو.

1267
00:42:27,925 --> 00:42:30,485
كومار كانيا كومار.

1268
00:42:30,561 --> 00:42:33,462
كلاهما نفس الشيء. لا تستطيع
الاحتفاظ باسم واحد فقط؟

1269
00:42:34,932 --> 00:42:37,526
ما هي مهنتك؟
- أنا طبيب.

1270
00:42:37,601 --> 00:42:39,865
ماذا؟ أنت طبيب؟ - نعم.

1271
00:42:39,937 --> 00:42:42,997
هل أبدو مثل هذا الشخص الرخيص؟

1272
00:42:43,073 --> 00:42:45,871
'' هل حصلت على بكالوريوس الطب والجراحة؟ - لا، RMP."

1273
00:42:47,945 --> 00:42:49,879
ما علاقتها بك؟

1274
00:42:49,947 --> 00:42:51,881
هل هي أمي؟

1275
00:42:51,949 --> 00:42:53,314
هل تبدو مثل المومياء؟

1276
00:42:53,383 --> 00:42:55,510
إعطاء الإجابة الصحيحة
على سؤالي.

1277
00:42:57,955 --> 00:43:00,082
ما هو بالنسبة لك؟

1278
00:43:00,157 --> 00:43:01,886
لن أقول.

1279
00:43:01,959 --> 00:43:03,893
''أوه! أنا أفهم هذا النوع، أم ماذا.

1280
00:43:04,394 --> 00:43:07,227
هل رأيت؟ - نعم. انزل.

1281
00:43:11,969 --> 00:43:13,903
لقد تغلبت على شوبها راو

1282
00:43:36,927 --> 00:43:38,861
'' تعال، تعال. توقف، توقف."

1283
00:43:38,929 --> 00:43:41,864
إنهم مجرمون
وهم يهربون.

1284
00:43:41,932 --> 00:43:44,059
إنهم مجرمون وهم
سوف تذهب بطريقة خاطئة.

1285
00:43:44,134 --> 00:43:45,999
''نحن الشرطة، يجب أن نذهب
في النطاق الصحيح، القاعدة هي القاعدة.

1286
00:43:58,949 --> 00:44:00,883
لن أعطي الفرصة مرة أخرى.

1287
00:44:00,951 --> 00:44:03,044
لقد عانيت مرة واحدة

1288
00:44:03,120 --> 00:44:04,883
''رجل جانبي، جانب.''

1289
00:44:04,955 --> 00:44:07,014
لا تقلدني. اذهب من هذا الجانب.

1290
00:44:10,961 --> 00:44:13,953
المجرمون قادمون
نحو مسابتانك على الدراجة.

1291
00:44:22,906 --> 00:44:25,898
إذا كانوا هم الذين قتلوا
صهرك وشرطي..

1292
00:44:25,976 --> 00:44:27,910
..ثم لماذا لا يزالون
هناك في هذه المدينة؟

1293
00:44:28,912 --> 00:44:31,244
'' بشكل عام، الشخص الذي يرتكب
القتل يجب أن ينطلق من هذه المدينة».

1294
00:44:31,315 --> 00:44:33,442
ومن ثم لم يفعلوا ذلك
ارتكب أي جريمة قتل.

1295
00:44:36,019 --> 00:44:37,850
هم ذاهبون ل
ارتكاب جريمة قتل أخرى.

1296
00:44:40,357 --> 00:44:42,188
'' نعم لقد فعلوا ذلك
فعلت ذلك من قبل يا عمي."

1297
00:44:42,259 --> 00:44:44,124
'' وسوف نفعل واحدة
المزيد من القتل، هذا كل شيء».

1298
00:44:46,029 --> 00:44:47,997
''لقد قال لك الشرطي كذبة،
والنيبالية قالت الحقيقة».

1299
00:44:48,065 --> 00:44:50,295
'' نحن نضيع لدينا
الوقت بلا داع"

1300
00:44:51,034 --> 00:44:53,025
إذا كان لا بد من الحقيقة
اخرج ثم الخاص بك..

1301
00:44:53,103 --> 00:44:55,037
..صهر لديه
للخروج من الغيبوبة.

1302
00:44:58,041 --> 00:45:02,068
جميع جرائم القتل الثلاثة موجودة
ارتكبها واحد. من قد يكون؟

1303
00:45:03,947 --> 00:45:06,415
'' في قضية القتل Cl، وصلنا إلى
أعرف اسم شانتي في المكتبة.

1304
00:45:06,950 --> 00:45:08,975
اسم والدة سيتارام هو شانتي.

1305
00:45:10,053 --> 00:45:12,886
''هل هي شانتي، يا إلهي!''

1306
00:45:20,897 --> 00:45:23,889
لقد عانوا من هذه الثلاثة.

1307
00:45:26,003 --> 00:45:30,838
'' إنهم ينتقمون ،
ومع ذلك يمكننا القبض عليهم..''

1308
00:45:30,907 --> 00:45:35,844
.. إذا انتظرنا ووجدنا
من هو هدفهم التالي.

1309
00:45:53,030 --> 00:45:55,897
'' لا تستعجل يا بني.
أنا لم أفعل أي شيء.

1310
00:45:57,034 --> 00:46:00,868
علينا أن نعرف قبلهم
وفاة الأب الذي التقيا به.

1311
00:46:01,938 --> 00:46:07,604
أعرف ذلك! لقد بيعت
هذا الشاهد مقابل 5000 دولار.

1312
00:46:07,944 --> 00:46:12,404
لماذا سأفعل هكذا؟
كل ذلك كذبة.

1313
00:46:12,482 --> 00:46:14,211
سوف أتكلم الحقيقة! - قل ذلك.

1314
00:46:15,052 --> 00:46:18,886
في ذلك اليوم كنت وأمي
في منزل و20 شخصا..

1315
00:46:18,955 --> 00:46:23,051
..جاء ووضعوا والدتي على السلاح
نقطة وأخذت هذا الشاهد.

1316
00:46:23,126 --> 00:46:27,995
لقد حذروني إذا قلت هذا ل
أي شخص. سوف يقتلون والدتي.

1317
00:46:28,065 --> 00:46:31,967
كنت عاجزًا في ذلك الوقت و
قال لهم كل شيء.

1318
00:46:32,035 --> 00:46:35,903
''إذا كنت لا توافق على ذلك،
أنا أحلف يمين أمي».

1319
00:46:37,007 --> 00:46:40,841
لا أحد يؤدي اليمين
من ارتكاب الأم للخطيئة

1320
00:46:42,179 --> 00:46:43,976
''إذن، لماذا كذبت كلي؟''

1321
00:46:51,188 --> 00:46:53,850
'' مهلا! سوف تقتلني، نعم؟

1322
00:46:55,926 --> 00:46:59,862
قُتل الشرطي. كل موجود
غيبوبة. وقد قُتل الكاتب.

1323
00:47:00,030 --> 00:47:01,861
من هو التالي؟

1324
00:47:01,932 --> 00:47:03,524
نارايان راو.

1325
00:47:07,037 --> 00:47:10,370
اطلب الرقم. 23555991 .

1326
00:47:14,044 --> 00:47:15,944
أحضر الهاتف

1327
00:47:19,950 --> 00:47:22,885
'' ديفودو، أنا عامل اجتماعي
نارايان راو يتحدث.

1328
00:47:23,220 --> 00:47:25,552
سيتا رام ووالدته..

1329
00:47:58,989 --> 00:48:00,923
لقد مات.

1330
00:48:02,092 --> 00:48:04,083
''تحياتي يا أمي.''

1331
00:48:04,161 --> 00:48:05,560
هل هذا منزل نارايان راو؟

1332
00:48:05,629 --> 00:48:07,494
هل هو بالداخل؟

1333
00:48:24,948 --> 00:48:27,883
''مقتل شخص قريب،
كيرت آباد، شارع 2 مركز الشرطة."

1334
00:48:27,951 --> 00:48:30,886
''مرحبا، غرفة التحكم، على الفور
إرسال خبير الشيكات الأجنبية.

1335
00:48:38,962 --> 00:48:40,293
من في هذه الصورة؟

1336
00:48:41,965 --> 00:48:44,058
كيف جاءت هذه الصورة إلى هنا؟

1337
00:48:45,068 --> 00:48:47,229
هل هو ابنك؟ - نعم.

1338
00:48:47,304 --> 00:48:49,238
كيف مات؟

1339
00:48:49,306 --> 00:48:50,398
لقد جاء شخص ما؟

1340
00:48:50,474 --> 00:48:53,910
رجل كبير وأمه.

1341
00:48:53,977 --> 00:48:55,001
'' إذن، كيف مات؟''

1342
00:48:55,245 --> 00:48:59,113
''كانت ذنوب ابني كثيرة جداً،
ولهذا السبب قتلته فقط».

1343
00:49:39,956 --> 00:49:42,356
'' هيا، البحث.''

1344
00:49:42,959 --> 00:49:46,053
''يجب ألا نمنحهم فرصة
للهروب. هيا اتبعني."

1345
00:51:05,976 --> 00:51:07,910
''انظر، تعال هنا، تعال.''

1346
00:51:07,978 --> 00:51:10,538
هل تبحث عن سيتا رام؟

1347
00:51:11,982 --> 00:51:13,950
يأتي!

1348
00:51:58,228 --> 00:52:02,255
''أين سيتارام؟
أين هو، تحدث؟

1349
00:52:12,976 --> 00:52:15,240
''هنا، هنا.''

1350
00:52:16,980 --> 00:52:19,312
أنا جي سيتارام.

1351
00:52:19,382 --> 00:52:20,406
استيقظت!

1352
00:53:38,928 --> 00:53:40,953
''سيدي، لقد حصلنا عليها''

1353
00:53:46,035 --> 00:53:49,027
''أعلم أنك هنا فقط،
خلال دقيقتين.."

1354
00:53:49,105 --> 00:53:56,204
''.. إذا كنت لن تخرج،
ثم ستقتل.

1355
00:54:24,908 --> 00:54:27,342
أنت تضربني. أنا الأسد.

1356
00:54:30,013 --> 00:54:32,948
''انظر، أمي نائمة.''

1357
00:54:33,917 --> 00:54:36,181
''استمع بعناية.''

1358
00:54:36,920 --> 00:54:39,320
لن آخذ حتى
ثانية لقتلك.

1359
00:54:39,923 --> 00:54:42,016
ليس لدي أي قتال معك.

1360
00:54:42,091 --> 00:54:46,187
إنه جيد لك
للذهاب من هنا. يذهب.

1361
00:54:47,030 --> 00:54:50,864
'' مرة أخرى إذا أتيت
في طريقي، فهمت.

1362
00:54:53,036 --> 00:54:57,905
لقد فهمت. اتبعني.

1363
00:55:26,870 --> 00:55:28,838
راما.

1364
00:55:28,905 --> 00:55:31,339
لماذا أتيت
هنا؟ - من أجلك.

1365
00:55:31,407 --> 00:55:34,001
اذهب من هنا. - لن أذهب .

1366
00:55:34,077 --> 00:55:36,841
اذهب من هنا.
- أحبك.

1367
00:55:37,347 --> 00:55:41,511
'' انظر، أمي نائمة، ل
لا تؤمن بالحب وكل هذا."

1368
00:55:43,019 --> 00:55:46,284
''قل أنك لا تحبني،
أنت لا تحبني."

1369
00:55:46,356 --> 00:55:49,018
''اصمت، أمي نائمة''.

1370
00:55:49,092 --> 00:55:51,424
لا أؤمن بالحب
وجميع الاشياء. يذهب.

1371
00:56:02,038 --> 00:56:04,302
''ارحل، ارحل''.

1372
00:56:13,049 --> 00:56:15,210
""جانكي، استمع إلى ما أقوله.""

1373
00:56:21,057 --> 00:56:25,221
أنا وأمي
ارتكبوا جريمة القتل.

1374
00:56:25,295 --> 00:56:27,855
الشرطة تبحث عنا.

1375
00:56:27,931 --> 00:56:33,836
الناس الذين يعيشون من
السيف أيضا يموت بالسيف.

1376
00:56:33,903 --> 00:56:36,838
يوما ما قد أموت.

1377
00:56:36,906 --> 00:56:39,841
'' ولكن، لن أترك واحدة
واحد الذي قتل والدي "

1378
00:56:45,348 --> 00:56:49,842
'' لقد انتهيت، حبنا قد انتهى
انتهى أيضًا معنا.

1379
00:56:49,919 --> 00:56:53,855
أنت أيضا سوف تنتهي. يذهب.

1380
00:57:15,044 --> 00:57:16,443
''راما، سأنتهي أيضًا.''

1381
00:57:59,088 --> 00:58:04,355
'' الشخص الذي يقيم
في قلبك، هل هو أنا؟

1382
00:58:04,427 --> 00:58:09,262
هل نحن على حد سواء في الحب؟

1383
00:58:09,332 --> 00:58:13,530
''نعم، هناك حقيقة في حبنا.''

1384
00:58:15,004 --> 00:58:19,270
'' ولهذا السبب، أن الله
لقد صنع من أجل الحب."

1385
00:59:06,089 --> 00:59:10,253
شارك مشاكلك مع
حبيبك ..

1386
00:59:11,094 --> 00:59:15,929
''.. ثم، ليس هناك أي
المشكلة تركت بعد ذلك.

1387
00:59:16,265 --> 00:59:21,134
''إذا كنت تتحدث مع الحبيب الخاص بك
واحدة، ثم سوف تشعر..''

1388
00:59:21,270 --> 00:59:26,003
..سعيد. وسوف تظهر كما
قلبك مملوء بالحب.

1389
00:59:26,075 --> 00:59:31,206
إذن.. كلانا.. ينبغي
انغمس في هذا الحب.

1390
01:00:13,089 --> 01:00:17,048
'' لن أتركك حتى
نبضات قلبي تتوقف."

1391
01:00:18,094 --> 01:00:22,428
''سوف أعتني بك كما لو كان الله،
في معبد قلبي."

1392
01:00:22,498 --> 01:00:27,060
'' لا أحد يستطيع أن يفرق بين الحبيب،
الذي خلقه الله».

1393
01:00:27,136 --> 01:00:32,506
لن أسمح لأحد
لتفرق بيننا.

1394
01:00:33,042 --> 01:00:38,207
هل ستصبح قصة حبنا
المثال الحقيقي على هذه الأرض؟

1395
01:01:23,092 --> 01:01:24,889
''ما DCP، ماذا حدث؟''

1396
01:01:24,961 --> 01:01:28,863
ذهبت للقبض على راما و
هذه حالتي.

1397
01:01:29,932 --> 01:01:34,096
هل ضربك؟ - ألا ترى
حالته؟ كم هو سيء الضرب.

1398
01:01:34,170 --> 01:01:37,139
ومن طلب منك الذهاب؟
نحن لسنا هناك؟

1399
01:01:37,206 --> 01:01:39,868
لقد اعتقدت أيها الناس أنك سوف تفعل ذلك
اذهب وحدك واقبض عليه.

1400
01:01:39,942 --> 01:01:42,433
''هذا هو العمل، الذي ينبغي القيام به
وفقا للخطة. راض الآن؟

1401
01:01:42,511 --> 01:01:46,538
''أنت تتعرض للضرب المبرح، ولا تفعل ذلك
حتى تشعر بالخجل، لإظهار جروحك.

1402
01:01:46,616 --> 01:01:48,208
لا تأنيبه. ما هو ذنبه؟

1403
01:01:48,284 --> 01:01:51,447
إنه خطأ
الشخص الذي ضربه.

1404
01:01:53,055 --> 01:01:55,546
انظر إلى مدى سوء ضربه.

1405
01:01:57,059 --> 01:01:58,390
أنت لا تصلح لأي شيء.

1406
01:01:58,961 --> 01:02:01,896
''تعال DCP نحن على حد سواء
هي واحدة، اقترب."

1407
01:02:01,964 --> 01:02:04,558
لماذا التدخل معهم.

1408
01:02:07,069 --> 01:02:11,529
''إنه عدونا،
يجب علينا أن نقطع ساقه.

1409
01:02:12,975 --> 01:02:14,966
إن مشاركة Devudu لا تفشل أبدًا.

1410
01:02:15,044 --> 01:02:22,109
'' إنها الساعة التاسعة صباحًا الآن. وبعد 10 دقائق،
سوف يصلون إلى أفضل جونج.

1411
01:02:34,530 --> 01:02:36,498
سوف يدخل رجالنا الأربعة.

1412
01:02:42,204 --> 01:02:52,205
4 فقط؟ سوف أقوم بتحطيمهم إلى عجينة.

1413
01:03:34,924 --> 01:03:38,860
للهروب منا
سوف يدخل بازار السلطان.

1414
01:03:40,930 --> 01:03:43,228
'' في المسار الثالث،
سوف يكون شانكر لدينا هناك.

1415
01:03:56,045 --> 01:04:01,540
'' سوف يخرج ولهذا السبب احتفظت به
أصدقائي في السيارة، بالقرب من صالة هونومان الرياضية.

1416
01:04:16,065 --> 01:04:18,056
لديه دراجة ولهذا السبب يعتقد..

1417
01:04:18,134 --> 01:04:20,898
.. سوف يهرب من خلال
أخدود أو مساحة ضيقة.

1418
01:04:23,906 --> 01:04:28,843
'' ولكن، لا أحد يستطيع الهروب من
إيفاد ديفودو؟

1419
01:04:52,034 --> 01:04:53,865
''يا بني، لا أستطيع الركض.''

1420
01:05:12,054 --> 01:05:13,885
رئيس.
- ماذا حدث؟

1421
01:05:13,956 --> 01:05:22,887
''إنه قوي جدًا،
لا يمكننا السيطرة عليه».

1422
01:05:22,965 --> 01:05:24,990
اتركه واقتل أمه.

1423
01:05:26,001 --> 01:05:30,028
أمر الأخ بقتل أخيه
الأم. اتركه واقتلها.

1424
01:06:35,004 --> 01:06:37,063
''الأم، الوقوف خلفي.''

1425
01:06:53,522 --> 01:06:54,853
''تعال، تعال''

1426
01:06:56,025 --> 01:06:58,016
'' تريد أن تقتل
والدتي، نعم؟ تعال!''

1427
01:07:06,368 --> 01:07:09,860
أعطني هذا الهاتف! أخرجه!

1428
01:07:09,939 --> 01:07:13,375
'' لمن اتصلت، فقط
الآن؟ - ديفودو! - من؟ - رئيسنا."

1429
01:07:30,960 --> 01:07:32,894
لا أستطيع المشي.

1430
01:08:08,964 --> 01:08:10,488
'' هيا يا أمي، اركبي السيارة.''

1431
01:08:13,102 --> 01:08:15,093
أمي انتظري بالقرب من سوق رايتو.

1432
01:08:15,170 --> 01:08:17,104
''سوف آتي. اعتني بنفسك يا أمي."

1433
01:08:18,107 --> 01:08:19,938
كن حذرا!

1434
01:08:22,111 --> 01:08:25,877
كل من الأم والابن
سيحاول الإنقاذ على الدورة.

1435
01:08:27,383 --> 01:08:29,317
سوف نغلق الطريق.

1436
01:08:54,910 --> 01:08:55,968
سريع.

1437
01:09:06,588 --> 01:09:08,249
''اذهب بسرعة راما، راما بسرعة.''

1438
01:09:38,053 --> 01:09:40,886
''ليس لديك أي خجل.
- نعم ليس لدي يا راما

1439
01:09:58,907 --> 01:10:00,898
أغمض عينيك.

1440
01:10:37,946 --> 01:10:40,380
أي إلهة؟ لك
الدعم معه فقط.

1441
01:10:51,960 --> 01:10:54,895
'' لا ينبغي لي أن أتدخل
آنسة، أليس كذلك؟

1442
01:10:55,964 --> 01:10:57,226
كيف يمكن ذلك؟

1443
01:11:16,919 --> 01:11:19,183
أعطني 1 كيلو بصل.

1444
01:11:27,863 --> 01:11:30,229
والآن أشعر بالارتياح.

1445
01:11:38,040 --> 01:11:40,873
أشكر الآلهة!

1446
01:11:47,883 --> 01:11:48,872
'' مهلا، توقف.''

1447
01:12:09,071 --> 01:12:12,370
'' انظر D.C.P، احتفظ به
الأمن في كل المستشفيات».

1448
01:12:12,975 --> 01:12:16,911
شخص واحد بسكين
سيأتي الجرح هنا

1449
01:12:16,979 --> 01:12:19,971
'' هو الشخص الذي
أنت وأنا نريد، سيتارام.

1450
01:12:30,525 --> 01:12:32,857
'' أنظروا أيها الوقحون،
العمل الذي ..''

1451
01:12:32,928 --> 01:12:36,864
''.. كلكم لم تستطيعوا أن تفعلوا
مالي وحدها فعلت ذلك، انظر.

1452
01:12:42,037 --> 01:12:44,528
إرسال رجال الشرطة جميعا
على مستشفيات المدينة.

1453
01:12:44,606 --> 01:12:45,868
''ماذا حدث يا سيدي؟''

1454
01:12:45,941 --> 01:12:47,875
لقد أفسح السكين الطريق
في معدة سيتاراما.

1455
01:12:47,943 --> 01:12:51,879
سيذهب إليه بالتأكيد
أحد المستشفيات.

1456
01:12:51,947 --> 01:12:54,381
كيف تعرف يا سيدي؟ - ل
أعرف أن هذا هو السبب في أنني أقول.

1457
01:13:03,058 --> 01:13:05,549
انظروا أنا D.C.P

1458
01:13:06,061 --> 01:13:11,021
وضع الأيدي على D.C.P. افعل
هل تعرف ماذا سيحدث؟

1459
01:13:12,067 --> 01:13:14,092
سوف تعرف
عندما تخرج.

1460
01:13:14,169 --> 01:13:16,160
أنا أعرف برجك.

1461
01:13:16,238 --> 01:13:18,103
''من الذي لديك
لقد أخذت رشوة، أعلم ذلك.»

1462
01:13:18,173 --> 01:13:23,236
الساري من الطريق الرئيسي
صاحب متجر يذهب إلى منزلك.

1463
01:13:23,312 --> 01:13:25,974
''قبل أي جريمة قتل،
أنت بحاجة إلى استشارتك."

1464
01:13:28,016 --> 01:13:32,851
لقد سرقت الكثير من الناس.

1465
01:13:32,921 --> 01:13:36,516
'' في بلادنا هناك
هم الجناة مثلك أيضا.

1466
01:13:38,927 --> 01:13:42,260
''إذا كنت تقول الحقيقة، فسوف
ابق على قيد الحياة، وإلا فسوف تموت.

1467
01:13:44,933 --> 01:13:47,231
لو كنت قد قلت لي هذا من قبل.
لن تكون في مثل هذا الموقف.

1468
01:13:47,302 --> 01:13:51,261
كلهم رجالي. شرطة جيدة
لا ينبغي للضباط أن يتصرفوا مثلك.

1469
01:13:51,340 --> 01:13:53,865
اضربيه جيدا ل
كل ساعة واعطي ..

1470
01:13:53,942 --> 01:13:57,105
''..له الجلوكوز، لأنه ينبغي أن يكون
على قيد الحياة حتى يتم الانتهاء من القضية.

1471
01:13:58,947 --> 01:14:03,884
هل تعرف ماذا حدث
مرة واحدة؟ إنه مغرم بالساري الأحمر.

1472
01:14:03,952 --> 01:14:07,046
ذهبت مرتدياً الساري الأحمر.
وهو ينظر لي..

1473
01:14:08,056 --> 01:14:14,894
.. ووقفت و
ماذا حدث كان يعلم.

1474
01:14:14,963 --> 01:14:17,227
'' كان واقفاً في ذلك الجانب،
وكنت أقف في هذا الجانب."

1475
01:14:17,299 --> 01:14:19,164
فجأة كان هناك ضجيج.

1476
01:14:19,234 --> 01:14:22,567
كان هناك ثعبان.
وأغمضت عيني من الخوف.

1477
01:14:22,637 --> 01:14:25,504
ماذا حدث بعد ذلك؟

1478
01:14:25,907 --> 01:14:31,209
بدأ الثعبان يتحرك. كنت أرتعش.
لمست قدمي. كنت خائفة.

1479
01:14:31,279 --> 01:14:34,271
صعد الثعبان علي. كنت خائفة.

1480
01:14:34,349 --> 01:14:37,113
بدأت تتحرك على بلدي
المعدة. شعرت بالخجل.

1481
01:14:37,185 --> 01:14:41,849
بدأت تتحرك على جسدي كنت
خائفة وركضت نحو الطريق..

1482
01:14:41,923 --> 01:14:45,859
''..تسلقت على الشجرة، قفزت
في الماء وفعلت أكثر من ذلك بكثير.

1483
01:14:51,933 --> 01:14:57,599
لقد عضني ذلك الثعبان أنا وصديقي
بدأ القلب ينزلق مني.

1484
01:14:57,672 --> 01:15:03,235
''لقد عضتني بشدة،
أنني عانيت من الألم.

1485
01:15:30,005 --> 01:15:34,840
هو من القرية ولكن
إنه جبان

1486
01:15:38,346 --> 01:15:40,837
كان خائفا عليه
رؤية الثعبان.

1487
01:15:41,183 --> 01:15:43,845
'' قال لي أنه سوف
أحضروا العصا، وانصرفوا».

1488
01:15:43,919 --> 01:15:49,858
وكان يرتجف أيضًا.
ولم يقتل حتى نملة منه.

1489
01:15:49,925 --> 01:15:52,917
'' كنت أنتظره،
لكنه لم يأت إلى هناك».

1490
01:15:52,994 --> 01:15:55,861
وغضبت عليه.

1491
01:15:55,931 --> 01:15:59,264
'' لا يجب أن تغضب
مع حبيبك."

1492
01:15:59,334 --> 01:16:02,861
لماذا يجب عليها أن تجنيب
هو؟ إنه جبان.

1493
01:16:02,938 --> 01:16:06,999
'' مالي، ننسى ذلك، وأخبر
لي ماذا حدث لهذا الثعبان؟

1494
01:16:07,075 --> 01:16:08,872
هل عضك ذلك الثعبان؟

1495
01:16:08,944 --> 01:16:12,539
هل بدأ قلبك
ينزلق من قلبك؟

1496
01:16:44,012 --> 01:16:49,882
في وسط راجامونداري..
في المعرض..

1497
01:16:52,020 --> 01:16:55,922
لقد كنت خائفة عند رؤيته.

1498
01:16:55,991 --> 01:17:00,928
لقد كان طيب القلب جداً. اقترب
لي بابتسامة مبهجة.

1499
01:17:00,996 --> 01:17:07,367
وأخرج ثعبانا من حقيبته.
وجعل ذلك الثعبان يرقص.

1500
01:17:07,435 --> 01:17:10,336
من خلال رؤية أنني كنت
فاقد الوعي وشعرت بالإحباط.

1501
01:17:10,405 --> 01:17:15,866
هل هو؟ ثم لماذا كان
يخاف في ذلك اليوم؟

1502
01:17:15,944 --> 01:17:19,880
'' لا، لم يكن خائفا من قبل
رؤية الثعبان؟ - إذن لماذا؟

1503
01:17:19,948 --> 01:17:21,882
'' مهلا، مالي، قل لي ماذا
حدث بعد ذلك؟

1504
01:17:21,950 --> 01:17:26,887
لقد عضني ذلك الثعبان وقلبي
بدأت تنزلق مني.

1505
01:17:50,579 --> 01:17:52,911
اسمي راج ناريندرا.
فرع الجريمة ACP.

1506
01:17:52,981 --> 01:17:55,973
'' أنا ذلك الضابط، الذي هو
التحقيق في قضية سيتارام.

1507
01:17:57,986 --> 01:17:59,578
ماذا ديفودو؟ هل انت
يحتفل بحفلة..

1508
01:17:59,654 --> 01:18:01,019
.. لأن لديك
قتل ذلك سيتارام؟

1509
01:18:01,089 --> 01:18:04,149
إنه ليس هنا ليموت.
إنه هنا ليقتل.

1510
01:18:04,226 --> 01:18:06,956
''أنت تفكر في أن لديك
حصلت على تسوية جيدة، أليس كذلك؟

1511
01:18:07,028 --> 01:18:08,928
انه قادم للمضرب معك.

1512
01:18:08,997 --> 01:18:10,089
اي ضابط؟

1513
01:18:10,165 --> 01:18:12,429
هل أتيت إلى هنا لتصنع
لي خائفة وأخذ رشوة؟

1514
01:18:12,500 --> 01:18:13,524
كم تريد؟

1515
01:18:13,602 --> 01:18:14,933
تبدو أحمق.

1516
01:18:15,003 --> 01:18:17,062
أنا لست مثل الضباط الآخرين.

1517
01:18:17,138 --> 01:18:19,106
أخذ بعض الضباط
رشوة لهذا السبب..

1518
01:18:19,174 --> 01:18:21,005
..القسم بأكمله
يشعر بالخجل.

1519
01:18:21,076 --> 01:18:25,206
قسم الشرطة عظيم. هناك
هناك العديد من الضباط المخلصين مثلي.

1520
01:18:25,280 --> 01:18:27,510
''إذا كان الضباط مثلي،
لم تأتي في الوقت المناسب..''

1521
01:18:27,582 --> 01:18:29,516
..ثم أن تلك الأمة
يتم تدميرها بواسطتك.

1522
01:18:29,584 --> 01:18:30,881
التوقف عن تدريس الدرس.

1523
01:18:30,952 --> 01:18:34,547
''إنه يقتل قوة الشرطة الخاصة بك،
هناك. أولاً، اذهب وأنقذهم».

1524
01:18:34,623 --> 01:18:37,888
'' لا تهتم بنا. لكن،
أعتقد أنك لا تعرف عنهم.

1525
01:18:39,961 --> 01:18:43,328
''كلاهما لا يقتلان
الناس طوعا».

1526
01:18:44,065 --> 01:18:46,056
إنهم يفعلون هذا بسبب
من حب الأب.

1527
01:18:46,234 --> 01:18:48,395
إنهم يفعلون ذلك
للأمة والوطن.

1528
01:18:48,970 --> 01:18:53,339
إنهم يفعلون هذا بالحب
ولا يمكن لأحد أن يمنعهم.

1529
01:18:54,075 --> 01:18:58,239
''انظر أنه سيقتلك بالتأكيد،
أنت لا تعرف قوته.

1530
01:19:01,082 --> 01:19:03,141
''لنفترض أنه إذا مات..''

1531
01:19:03,251 --> 01:19:05,082
''ثم سأقتلك''

1532
01:19:05,153 --> 01:19:07,144
طيب كما هو.

1533
01:19:12,093 --> 01:19:14,084
أنا أبحث عن الرجل
يحمل جرح السكين.

1534
01:19:14,162 --> 01:19:16,926
سوف تحضره سيدة عجوز.

1535
01:19:16,998 --> 01:19:21,264
''إذا رأيتهم، اضغط على هذا الجرس.''

1536
01:19:21,336 --> 01:19:24,271
'' لن يأتوا إلى هنا لرؤيتي،
أنا مختبئ هناك."

1537
01:19:27,876 --> 01:19:29,366
ماذا حدث؟
- جسده يحترق

1538
01:19:29,444 --> 01:19:31,002
أخت ننظر إلى درجة الحرارة.

1539
01:19:46,561 --> 01:19:49,052
درجة الحرارة مرتفعة جداً. علينا أن
تحويله إلى جناح الطوارئ.

1540
01:19:51,066 --> 01:19:53,432
بدأ العلاج.
الآن سوف تنخفض درجة الحرارة.

1541
01:20:09,084 --> 01:20:11,245
'' أنظر لا تقلق،
إنها حمى بسيطة».

1542
01:20:40,949 --> 01:20:43,110
هل هي عقلية أم عقلها متصدع؟

1543
01:21:07,075 --> 01:21:09,043
''تعالي أمي''

1544
01:21:51,052 --> 01:21:53,520
اي ابن؟ ما أنت
عمل؟ لقد قمت بإزالة الأكسجين.

1545
01:21:57,959 --> 01:21:59,392
يجب أن يعرف من قتله.

1546
01:22:02,964 --> 01:22:04,898
أيقظه.

1547
01:22:12,073 --> 01:22:14,200
هل تعرفني؟

1548
01:22:20,982 --> 01:22:22,950
اسمي جي سيتارام.

1549
01:22:24,953 --> 01:22:27,421
ابن رجال الإطفاء فينكاتيشواراو.

1550
01:22:27,489 --> 01:22:31,858
أنا زوجته.
لقد قتلت زوجي.

1551
01:22:33,928 --> 01:22:37,159
'' لقد هربت في ذلك اليوم ،
لكن ذلك لن يحدث اليوم».

1552
01:22:38,933 --> 01:22:40,867
اقتله.

1553
01:22:46,040 --> 01:22:47,064
''لا لا.''

1554
01:23:24,913 --> 01:23:29,316
'' يجب أن تكون كل أم كذلك
أنت. هيا، اذهب من هنا."

1555
01:23:51,039 --> 01:23:53,337
''انتظر، انتظر لماذا تضربها؟''

1556
01:23:55,877 --> 01:24:00,246
إنها تريد ارتداء بنطلون وقميص.

1557
01:24:00,315 --> 01:24:03,375
''ليس هناك فائدة من ضربها،''
لأنك أفسدتها».

1558
01:24:03,484 --> 01:24:08,217
التجوال في كل جانب
ولماذا تقع علي.

1559
01:26:00,935 --> 01:26:02,926
ضعي مسحوق الفلفل الأحمر.

1560
01:26:05,039 --> 01:26:07,337
""شانكار، أين قطعته؟"

1561
01:26:07,408 --> 01:26:09,376
على ساقه.
- ضع قدمك عليه.

1562
01:26:20,054 --> 01:26:23,888
'' انظر مالي، إنها لن تفعل ذلك
افعل أي شيء أتيت إلى هنا."

1563
01:26:25,993 --> 01:26:28,120
أين جرحته؟
- هنا.

1564
01:26:28,196 --> 01:26:29,993
ضع رجلك عليه.

1565
01:26:40,908 --> 01:26:47,006
هذه الأم أرشدته
ابن لقتل Devudu.

1566
01:26:47,081 --> 01:26:50,847
ليس من الممكن أن
اقتل ديفودو. مستحيل.

1567
01:26:50,918 --> 01:26:53,182
لا أحد لديه القوة
لقتل ديفودو.

1568
01:26:54,021 --> 01:26:59,118
المرأة التي أعطت
تدريب ابنها على..

1569
01:26:59,193 --> 01:27:04,130
..kill لي سوف الآن
ترى وفاة ابنها.

1570
01:27:11,038 --> 01:27:15,270
'' يا إلهة، سوف تفعل ذلك
بالتأكيد سأضطر اليوم.

1571
01:27:16,944 --> 01:27:19,037
خذه.

1572
01:27:22,049 --> 01:27:27,419
على رؤية طفلها يموت أي
سوف تتوسل الأم من أجل حياة ابنها.

1573
01:27:27,488 --> 01:27:30,048
''اليوم، أريد أن أرى ذلك.''

1574
01:27:34,061 --> 01:27:36,552
'' ماذا؟ انها مؤلمة ل
أنت، أليس كذلك؟

1575
01:27:50,077 --> 01:27:53,911
هل قلبك يبكي عليك يا ابني؟

1576
01:28:03,090 --> 01:28:07,493
''لقد قدمت تدريبًا جيدًا ،
لديه الكثير من القوة.

1577
01:28:24,946 --> 01:28:28,211
سأحصل على قوة ابنك الآن.

1578
01:28:38,059 --> 01:28:39,890
يا!

1579
01:28:39,961 --> 01:28:41,895
هل مات؟

1580
01:28:43,064 --> 01:28:45,897
«لا، لا، لم يمت».

1581
01:28:46,901 --> 01:28:51,895
سأنتظر وأرى. كم من الوقت
يأخذ ليترك أنفاسه.

1582
01:28:53,074 --> 01:28:55,372
'' مهلا، شانكر! شاهد الوقت."

1583
01:32:47,942 --> 01:32:52,879
هل تعرفت علي؟

1584
01:32:58,052 --> 01:32:59,246
''هذا أنا يا ذكي''

1585
01:33:04,058 --> 01:33:07,357
''لماذا أنت خائف، يستدير؟''

1586
01:33:32,419 --> 01:33:35,013
''لا، لا تلمس تمثال تلك الآلهة.''

1587
01:34:00,047 --> 01:34:04,916
''إلهة! قلت أنني سأفعل
واجب ولكن..''

1588
01:34:05,052 --> 01:34:09,921
..l لم أكن أعتقد أن ذلك
سيتم من خلال دمي.

1589
01:34:44,024 --> 01:34:46,390
'' تعال أيها الضابط، هناك
ليس خطأ ابني».

1590
01:34:46,460 --> 01:34:48,223
''لهذا أنا المسؤول''

1591
01:34:48,295 --> 01:34:51,025
'' لقد سألته، لأنهم فعلوا ذلك
قتلت زوجي و..''

1592
01:34:51,198 --> 01:34:53,029
..كانوا يحاولون ذلك
تدمير هذه الأمة.

1593
01:34:54,034 --> 01:34:56,025
حصل ابني على أعلى مرتبة في الولاية.

1594
01:34:56,103 --> 01:35:03,874
وكان مستقبله مشرقا جدا.
حياتي على وشك الانتهاء. اتركه.

1595
01:35:04,945 --> 01:35:06,242
سيد!

1596
01:35:08,048 --> 01:35:13,042
''إذا بقيت والدتي، يمكنها الاستعداد
مئات الأشخاص مثلي."

1597
01:35:14,955 --> 01:35:21,884
''إنه خير للأمة ،''
إرحل يا أمي يا سيدي. خذني."

1598
01:35:23,063 --> 01:35:27,500
''منذ الوقت الذي بدأت فيه
عمليات القتل، توقفت الرشوة».

1599
01:35:28,002 --> 01:35:30,266
الملفات تتحرك بسرعة
في المكتب الحكومي.

1600
01:35:31,005 --> 01:35:34,998
''إذا قبضت عليك، هؤلاء المجرمين
سيبدأ مرة أخرى في تلقي الرشاوى.

1601
01:35:35,075 --> 01:35:36,838
سيتم تدمير بلدي.

1602
01:35:37,011 --> 01:35:41,004
أحب العدالة

1603
01:35:41,081 --> 01:35:43,345
''بموجب القانون..
لا بد لي من إلقاء القبض عليك.

1604
01:35:44,018 --> 01:35:46,851
''لإثبات أنك مجرم،
لدي دليلان."

1605
01:35:46,920 --> 01:35:48,911
أولا صورة والدك.

1606
01:35:48,989 --> 01:35:50,957
ثانيا بطاقة المكتبة .

1607
01:35:53,027 --> 01:35:54,858
يمكنك أن تأخذ ذلك.

1608
01:35:55,929 --> 01:35:57,863
أنا أتركك.

1609
01:35:57,931 --> 01:36:02,061
بسبب حبي
تجاه الأمة.

1610
01:36:04,038 --> 01:36:06,063
''إنه جيد لبلدي ،
إذا كنتما بالخارج."

1611
01:36:07,041 --> 01:36:08,975
يمكنك الذهاب.

1612
01:36:10,944 --> 01:36:12,935
ماذا عنه؟

1613
01:36:13,013 --> 01:36:14,241
لقد قتلته.

1614
01:36:14,315 --> 01:36:17,045
'' عندما جئت للتحقيق،
ديفودو ..''

1615
01:36:17,117 --> 01:36:21,383
.. أطلق هو ورجاله النار علي.

1616
01:36:26,994 --> 01:36:31,897
من أجل الحماية الذاتية كان علي أن أفعل ذلك
اقتله وأنتما الشاهدان.

1617
01:36:33,000 --> 01:36:34,831
'' تعال إلى المحكمة لتعطيك
شاهد غدا أو .. ''

1618
01:36:34,902 --> 01:36:36,836
..إلا سوف أكون
أرسلت إلى المشنقة.